Как искать и найти занятие ребенку

Берлин — большой город и полон соблазнов. Страх, стоящий за этой фразой, часто звучит из уст родителей. Берлин, однако же, может предложить детям намного больше, чем только рок-н-ролл и Бергхайн. В городе совершенно точно возможно найти занятие, которое увлечет ребенка и, при хорошем стечении обстоятельств, отвлечет позже подростка от тех самых соблазнов. Или минимизирует их влияние.

Берлин и дети

Чтобы начать свое знакомство с детским миром Берлина, воспользуйтесь программами города. Berliner FamilienPass — возможность познакомиться с существующими предложениями для всей семьи и при этом немного сэкономить. Стоимость: шесть евро. Найти можно в ДМ, отделах по делам граждан (Bürgeramt) и в сети магазинов LPG. Вторая программа рассчитана на берлинских детей школьного возраста и называется Super-Ferien-Pass: события, розыгрыши призов, скидки и предложения для детей и молодежи до включительно 18 лет. Например, среди прочего, в буклет включен ежедневный бесплатный вход в любой бассейн города в течение летних каникул. Продажа на сезон 2024/25 стартует 1 июля, найти можно например в магазинах REWE или онлайн, стоимость: 9 евро. 

Где начать поиски подходящих занятий? 

Удивительно, но факт: очень много информации зарыто — именно так: зарыто — на сайте города. Если хорошо поискать, то на портале обнаружится множество полезных адресов: гос. музыкальные школы, художки, районные семейные и соседские центры с их безграничным выбором занятий, консультационные и интеграционные предложения, спортивные клубы и полезные для семей адреса оформления пособий.

Несмотря на богатство и разнообразие информации сам портал berlin.de, как в целом 90 процентов сайтов немецкого происхождения, не отличается удобством в использовании. Юзерфрендли — нет, не про них. Иногда, долго изучая немецкие сайты, закрадывается мысль, что дело не в дизайне. Структура немецких сайтов, как и структура немецкого языка, многое говорят об устройстве самих немцев и их менталитета. Думаю, что лично их всё совершенно устраивает. Кто сказал, что должно быть удобно и красиво, это не те ценности. Досконально, до мелочей подробно — вот их девиз. И как говорят сами немцы “wer lesen kann, ist klar im Vorteil” — «тот, кто умеет читать, тот в явном преимуществе». Вооружившись этим объяснением, изучать berlin.de становится в каком-то смысле задачей антропологической. Поговорку же можно перефразировать: кто умеет искать и не терять самообладания, тот в явном преимуществе. К этому источнику информации мы еще не раз вернемся в ходе статьи.

Несколько удобнее искать занятия для детей на kindaling. Помимо курсов для всех возрастов, на сайте представлен календарь актуальных событий, в одном месте собраны детские площадки, библиотеки, детские магазины, ну или конюшни и верховая езда. Отдельно выделен раздел, посвященный каникулам и собрана информация о детских лагерях всех направленностей от спорта до искусства, от языков до естествознания. Правда, как и на сайте города, перевода на другие языки не предусмотрено. У kindaling есть приложение, что практично.

Еще один портал, который может быть полезным в поисках занятий, послешкольных, на каникулы или на выходные — kinder.leicht. Из примечательного: отдельно тут выделен отдел для людей солидного возраста 12+ и 16+. 

Нельзя не упомянуть журнал Himbeer — он именно журнал. Помимо того, что на сайте полезные обзоры, события на выходные, месяц и, например, лето, там можно найти подборки из серии топ-10: топ семейных кафе или топ-10 творческих курсов на лето. А поскольку это журнал, а не база данных, в обзоры попадают проверенные адреса. Раз в год выходит офлайн-гид по детскому Берлину Berlin mit Kind и бесплатные журналы каждые два месяца.

В русскоязычном сегменте активен инстаграм MamasBerlin.

Несколько общих рекомендаций

1. Развивайте внимательность! Немцы любят олдскульные способы обмена информацией. Все мы видели мемы про немцев, факс и 21 век. Это не так далеко от истины. Объявления в магазинах, флаеры в библиотеках, особенно детских библиотеках! Во всех, связанных с детством, районных местах стоит смотреть на бумажное, что лежит и висит в пределах доступа. 
2. Подписывайтесь на рассылки во всех местах, где бы вы хотели видеть своего ребенка. Второй стереотип о немцах: планирование. И это тоже не миф. В большинстве случаев все каникульные предложения уже разобраны, билеты на детские представления в театрах и операх раскуплены, а лист ожидания на понравившийся курс длинный. Но это не беда, просто об этом надо помнить, написать везде, где только это возможно, и не жалеть места в мейлбоксе на рассылки, так вы будете получать напоминания и не пропустите нужный момент для покупки билетов или открытой записи. Кстати, нередко места освобождаются краткосрочно: ребенок заболел, изменились планы, решили поехать в отпуск, а не оставаться в городе. Тогда освободившееся место достанется тому ребенку, родители которого оперативно отвечают на телефон или проверяют входящие.
3. На сайте, каким бы подробным и доскональным он не был, может быть много и не той информации, а вот конкретики, во сколько какой курс начинается, может и не быть. Тут еще один совет: звоните и пишите. Это совершенно нормально. Самый быстрый способ узнать информацию — связаться напрямую. 

Как найти занятия рядом с домом?

В чем главная особенность берлинцев? Они не любят покидать ареал своего существования — т.е. Kiez — без веских на то причин. Веские причины: работа, отпуск и футбол. Да, это гипербола, но факт есть факт: Берлин устроен так, что каждый район самодостаточен и все необходимое для жизни есть в пределах любимого Kiez, которые все немного разные и с характером. Для родителей же не последнюю роль играет расстояние к секциям и занятиям, а также социальные контакты ребенка. Хорошо же, когда баскетбольный друг живет в пяти минутах.

В каждом районе города существуют семейные центры (Familienzentrum), иногда даже не один. Все они предлагают различные курсы и занятия как для детей, так и для родителей. Первые центры были открыты в 2012 году, сейчас жизнь в них активна и востребована. В учебном году 23/24 был запущен пилотный проект семейных центров при начальных школах, что опять же позволяет и познакомиться с семьями в округе, и понять лучше, как устроены школы. Семейные центры — хорошая отправная точка, чтобы попробовать что-то новое, протестировать силу интереса ребенка к увлечению и сэкономить время в пути.

Помимо семейных центров в каждом районе города существуют соседские инициативы (Nachbarschatszentrum) и там тоже достаточно богатый выбор мероприятий. 

Как найти Familienzentrum?

Районы и их предложения

Вот мы, как и было обещано, возвращаемся к порталу города. Берлин официально поделен на 12 районов, каждый из них отвечает за происходящее в нем. Счастливая семья — часть забот районов. Интеграция свежих семей в новую жизнь, помощь с оформлением документов (помощь нужна не только нам, иностранцам, поверьте), детские сады, информация о поступлении в школы, консультации и вообще всё то, чем обрастает взрослый человек, родив нового человека. 

Проблема: у каждого сайта района, как и у самого района, своя структура и найти там нужное быстро — сложно. Мой совет: идти “услуги от А до Я” или von A bis Z и там искать слово Familie, открывать все ссылки, где оно фигурирует, и изучать. Почему? Потому что каждый районный сайт 1. витиеватый, 2. найти можно удивительное. 

Например, изучив сайт района Kreuzberg-Friedrichshain, я нашла подборку всех семейных центров района. Чуть сложнее было найти подборку для района Mitte. На сайте района Панкоу — один из самых, если не самый семейный район города — оказалось совершенно пусто по слову “Familie”, зато нашелся целый сайт (да, опять не самый юзерфрендли), но зато весь про семью и ее жизнь в Панкоу. Еще один семейный район Lichtenberg также предлагает неудобный (я не устану это повторять!) сайт, где собрана действительно подробно и объемно (это я тоже не устану повторять) информация для семей и родителей. Помимо привычных общих семейных центров, Лихтенберг выделил особое внимание подросткам и опубликовал все районные центры, предлагающие курсы (чаще всего спортивные) для этой группы людей. 

Городской отдел по вопросам семей

Можно искать другим путем, и этот путь тоже начинается с сайта Берлина. Теперь пойдем не от района, а от городского портала для семей. Он поделен на категории, в каждой из которых можно найти что-то полезное. Для будущих родителей, для родителей детей дошкольного возраста, возраста начальной школы, для родителей-одиночек, для тех, кто готовится стать родителем и тп. Нам же там интересны следующие разделы:

1. 1. сайты районных отделов семей (там будет полезная информация и такие же адреса по детским вопросам)
   2. подборка семейных центров по районам. Казалось бы, было же уже. Однако, внимание: опытным путем было обнаружено, что списки иногда отличаются или сокращенные. Перепроверяйте все источники, чтобы не пропустить по соседству что-то интересное.
   3. Для тех, кто хочет визуально себе представить где и что расположено — карта семейных центров. На карте отмечены центры в школах и садах, а также частные инициативы. Далеко не все.
   4. Наконец, не будем игнорировать подборку занятий для семей в свободное время. По ссылке обнаруживается список опять же ссылок. Некоторые из них устарели, некоторые ведут на следующий сайт со следующим необъемным пластом информации. Очень полезной будет еще и вот эта брошюра длиною в 57 страниц, которая нашлась там же. Да, в брошюре мелким шрифтом и очень много, но собраны по ощущению наконец-то действительно все детские и молодежные клубы с адресами, контактными мейлами и кратким описанием предлагаемого в этих клубах, по районам. Подробнее этой брошюры, возможно, вы ничего не найдете. Есть минус у этой брошюры — она не кликабельна.

Казалось бы, на четвертом пункте можно было бы завершить рассказ. Берлин, однако, себя этим не исчерпывает и может предложить больше. Поэтому: продолжаем! 

Familienwegweiser (семейный гид)

Раз зашла речь о брошюрах. Полезным будет полистать и вот эту — “Familienwegweiser”, которую выпускает каждый район. Их можно найти в отделах по делам граждан (проще: Bürgeramt). Часть из них удалось найти на сайте издательства, они кликабельны и все ссылки в них работают, равно как оглавление. 

Соседские центры или Nachbarschaftszentrum

Это не совсем только про детей, это про всех, кто живет поблизости. Одна именно там можно найти и нужный спортклуб, хор или курсы по кройке и шитью, а также кулинарные вечера. Надо понимать, что в основе немецкого мировосприятия — общность. И инициатива. Она тут не наказуема, как нам рассказывали, а очень приветствуется. А еще убеждение, что если ты хочешь что-то изменить, то начни со своего ближайшего окружения, не в смысле друзей, а в смысле двора или микрорайона. Будь полезным, делай что-то и меняй. 

Поэтому центров таких много (сортировка по индексу), предложения в них разнообразны. Изучить один раз, что есть в округе, куда легко добраться — однозначно стоит. 

Центры, которые стоит знать

В Темпельхофе расположен центр, возможно его можно назвать дом культуры (там театр!) — это центр ufa fabrik. Приятный факт: сайт переведен на английский язык. Поиск по сайту приведет вас в семейный центр NUSZ и выбор здесь большой. В Шенеберге таким крупным центром стал Pestalozzi Fröbel Haus и здесь тоже есть перевод на английский, который поможет тем, кто пока только учит немецкий. Правда, информации на немецком больше. В Кройцберге со стороны Виктория парка таким крупным центром стала Желтая вилла. Их фокус внимания — дети школьного возраста, скорее даже старшего школьного возраста. FEZ в Wuhlheide — самый большой центр, в котором есть все. Спортивные секции, клубы, наука, развлечение для различных возрастов. И сайт переведен в том числе на английский. 

Сложно описать подробно, что каждый из этих центров предлагает, поэтому просто стоит один раз изучить и либо найти что-то интересное по возрасту, либо закрыть за неактуальностью.

Суммируя: если у вас дети дошкольного и школьного возраста, но еще не почти взрослые — все перечисленные способы хороши, чтобы найти себе общение и ребенку занятие, расширить свой круг общения, особенно, если вы не так давно перебрались в Берлин. 

Мой совет: изучить предложенные сайты, которые подходят по району. Не все источники друг друга дублируют, иногда на одном можно найти что-то, что не попадалось на глаза на других сайтах. Стоимость участия в таких курсах чаще всего символическая. Привязки к району нет и, если что-то понравилось не по месту прописки, никто не станет уточнять, а точно ли вы из Kiez.

Из сложного: помимо того, что информация спрятана и не всегда очевидно, где искать, вся она на немецком языке. И тут я должна, как преподаватель немецкого, сказать: учите немецкий, он точно не будет лишним, даже живя в Берлине. И второе: используйте гугл транслейт. Он отлично справляется с задачей.

Как найти ребенку искусство

От семейных районных центров перейдем к темам. Тема искусства — она важна многим родителям. Когда приобщать подрастающее поколение к прекрасному, как не с самых ранних лет?

Музыкальное искусство

Берлин — музыкальный город, и не потому, что стал родиной техно, рейвов и Бергхайна. В Берлине три оперных дома, в Берлинской филармонии играет лучший оркестр мира (нет, не преувеличение, а факт). Берлин прекрасно справляется с задачей музыкального образования.

Музыкальные школы

В городе 12 городских музыкальный школ. По школе на район, в некоторых районах несколько филиалов. Разнообразие предложения в музыкальных школах большое: инструменты, вокал — это из очевидного. Из не сразу очевидного: курсы для родителей и младенцев, танцы, например чечетка. Проблема: часто запись закрыта и приходится ждать. Совет: вам кажется, что ребенок готов или вот-вот будет готов, тогда запишитесь в список ожидания. Отказаться можно всегда и на ваше место быстро найдут желающих. Кстати, оценить качество и просто посмотреть на результат обучения можно будет 7 июля в Staatsoper. Там состоится концерт учащихся всех 12 городских школ и билеты еще есть!

Положа руку на сердце, выбор частных музыкальных школ и курсов для всех возрастов настолько велик, что охватить этот объем способен только Google. Наконец, только я знаю две фортепианных и одну ударную и джазовую школы, которые ни в одном из списков не указаны. Поэтому никогда нельзя исключать сарафанное радио.

Большие дома

В Берлине три оперных дома и в их программах предусмотрены концерты и оперы для детей (совет: покупать билеты сильно заранее, как только публикуется программа на следующий сезон, а это летом). Если же интерес к классической музыке выходит за рамки прослушивания, то стоит посмотреть внимательнее на то, какие обучающие программы (бесплатно) оперы предлагают детям. 

Staatsoper кооперирует с районными музыкальными школами и создала несколько детских оперных домов, а также детский оркестр. Кроме того всегда есть шанс попасть в детский или молодежный хор, пройдя прослушивание. Deutsche Oper не уступает своим предложением для детей: представления для детей, хор с возможностью принять участие в постановках и много чего еще. Komische Oper регулярно пополняет свой детский хор и приглашает детей и подростков от 6 до 16 лет на прослушивание. 

Филармония, как и оперные театры, предлагает программу для детей и подростков, пока последние дают себя приобщать к классической музыке. 

Художественное искусство

Школы искусства, как и музыкальные школы, есть в каждом районе и называется такая школа — Jugendkunstschule. Для удобства предлагаю скачать подробную брошюру (проверьте скачанные файлы) со всеми школами и описанием их предложения. Сразу же можно запастись наглядной картой, на которой обозначены все 12 школ и их направления. Кладезь информации и неожиданного — berlin.de — выдал мне внезано воркшопы для детей в Steglitz-Zehlendorf там, где я никак не ожидала бы их найти. 

Что предлагают школы искусства? Помимо предсказуемых рисования, живописи и лепки, в списке курсов школ: керамика, граффити, манга и комиксы, современный танец и много всего увлекательного. Как и в случае с музыкальным предложением, тема искусства также раскрывается на всех источниках: и kindaling, и семейные центры, и всезнающий google могут предложить большой выбор.

Театральное искусство

Было бы неправильно обойти стороной театральное искусство, особенно в Берлине. Возможно, театральная карьера — не самый желанный сценарий в глазах родителей, но сценический опыт дает большое преимущество всем тем, у кого он был. Если вы играли на сцене, то у вас не будет проблем с презентациями, публичными выступлениями, дикцией или языком тела. Да и просто, окунуться в театральную жизнь, хотя бы на сезон — это интересно! Внимание: театральные студии в основном рассчитаны на детей школьного, чаще старшего школьного возраста и внимание два: без знания немецкого будет сложно покорить немецкую сцену. 

Забавный факт: всезнающий berlin.de о театральном искусстве для детей и молодежи умалчивает. Нас это не останавливает и ниже будет список театров и их предложения для детей. 

1. Galli Theater предлагает как еженедельные курсы, так и на каникулы. Кстати тут рассчитывают на детей, начиная с 5 лет.
2. Gips Theater работает с детьми, достигшими возраста 9 и старше. На сайте кроме того можно найти три театральных клуба: 9-12 лет, 12-15 лет, 15 лет — 23 года.
3. ТЮЗ, наверное так можно описать Theater Parkaue, работает с детьми в возрасте от 10 до 15 лет и предлагает им участие в жизни театра.
4. Volksbühne am Rosa-Luxemburg Platz не отстает и предлагает делать самим свой театр.
5. Schaubühne тоже развивает молодые таланты, правда на странице проекта не совсем очевидно — как. Но есть контакты руководителя проекта, а в случае немцев, помним, что всегда самый быстрый путь получить достоверную информацию – звонить и писать.
6. Deutsches Theater также предлагает театральные клубы, лаборатории и проекты для детей и подростков, самое раннее с 12 лет.
7. Музыкальный театр Ätze приглашает каждый понедельник людей в возрасте 6-12 лет принять участие в театральном клубе.
8. Наконец, еще один ТЮЗ — Theater Strahl Berlin — ставит с 1987 года произведения 12+ и приглашает участвовать в своей жизни.

На всякий случай напомним, что помимо больших театров, конечно же стоит проверить, что предлагает Берлин театром увлеченным детям на kindaling.

Как найти дополнительные науку и знания

В этом разделе получится быть краткими. Просто потому что сколько детей, столько и интересов. Вот несколько советов, которые помогут найти нужный углубленный курс.

• Во-первых, Google. Правда, любая узкая специализация, будь то программирование, математика, биология или вообще естественные науки — они прекрасно гуглятся и предложение, вызванное спросом, велико. 
• Во-вторых, kindaling. Там можно найти и летние лагеря, и курсы. 
• В-третьих, музеи и планетарии. Технический музей, музей естествознания, Humboldt Forum предлагают для детей воркшопы, экскурсии, подкасты, Ютуб-уроки. Планетарии, помимо регулярных мероприятий для всей семьи, создали молодежные и детские клубы.
• В-четвертых: Kinder Unis. Да, в Берлине появились несколько университетских инициатив для детей, в рамках которых у детей есть возможность попасть в настоящую университетскую аудиторию и окунуться в мир наукт. Есть и отдельные курсы, как, например, в TU курсы программирования. 
• В-пятых, ночь наук или Lange Nacht der Wissenschaften, которая ежегодно проходит летом, рассчитана в основном на детей и это прекрасная возможность заглянуть в мир экспериментов и разжечь или подлить огня в интерес чада.

Спорт

Спорт важен и нужен. Спорт равно спортивный клуб, спортклуб равно разнообразие, разнообразие равно хаос информации! Сейчас попробуем придумать, как в этом хаосе не потеряться и найти подходящий спортклуб (запоминайте кодовое слово: Verein).

Вообще Verein — это что-то очень немецкое и история его берет начало в далеком 18 веке. Именно тогда появились ассоциации, как тогда было принято называть клубы, и в них встречались люди, объединенные одним интересом, особенность же их состояла в том, что люди эти были из совершенно разных слоев общества и если бы не клуб, вряд ли бы оказались за одним столом, занимаясь общим делом. 

Сегодня клубы, благодаря немецкой природной инициативности и желанию брать на себя ответственность, существуют в невероятном количестве. Более того, имеют большое знание: они помогают государству. Клубы предлагают обществу большой выбор занятий по душе в свободное время, что в общем-то должна быть задача госудаства. Своим существованием клубы экономят государственной машине большое количество средств и ресурсов. Именно поэтому у объединения e.V (сокращение для eingetragener Verein или зарегестрированный клуб) есть определенные преимущества, в том числе налоговые.

Чтобы не быть голословными: в одном только Берлине 421 клуб, вот они все, не только спортивные. 100 из них попали в список самых непривычных клубов, вдруг один из них вызовет у вас или у вашего ребенка интерес, тут никогда не угадаешь.

Как стать участником клуба? Проявить к нему интерес, сделать членский взнос и стать его активным участником. Из клуба всегда можно выйти, точные условия читайте в договорах. 

Как найти подходящий спортклуб

Тут как с другими курсами можно придерживаться нескольких стратегий. Прежде чем перейти к стратегиям, предлагаем список спортклубов Берлина, хотя есть чувство, что это далеко не все. Но с чего-то же надо начать знакомство. Еще один вариант познакомиться с разнообразием спортклубов, это сходить на ежегодный семейный спортивный фест, который проходит на олимпийском стадионе. 

Первая стратегия

Искать спортклубы по районам будем на сайте земельной спортивной ассоциации, Landessportbund. Чтобы понять, что это за структура, можно представить себе матрешку. Есть главный, земельный спортивный союз (ведь Берлин — одна из 16 земель), этот союз поделен на районные союзы (см ссылку), а в районных ассоциациях перечислены уже спортклубы, зарегестрированные по районам. Как-то так. Landessportbund (LSB) — это попытка структурировать разнообразие существующих спортклубов. 

Можно открывать все районные спортклубы и изучать их предложение (по ссылке для примера район Митте), а можно пойти ленивым путем. Им ходила я: открыла объединение клубов района Митте и написала мейл, крайне вежливо попросив посоветовать мне клубы для детей, расположенные вблизи моего индекса 10117. Через час (правда!) я получила подборку с тремя вариантами, один из которых я вижу регулярно из своего окна, правда там не оказалось детских спортивных секций, зато в остальных рекомендациях они были. 

Районные порталы друг на друга не похожи, изучить предложение всех районных спортклубов под силу равзе что очень терпеливому, с большим запасом времени человеку. Я бы рекомендовала придерживатся именно ленивого пути и сразу вежливо просить рекомендаций. Иначе зачем они все объединились, как не сделать проще жизнь интересующимся спортом и лучше знать, что происходит в их районе. 

Вторая стратегия

Если же есть конкретный интерес к конкретному виду спорта, то самый просто способ, спросить Google. Например, мне очень хотелось бы, чтобы мой сын занимался греблей, а я сама хочу отправиться на спортивную ходьбу. Мои запросы: Ruderverein Berlin, Gehen Sportverein Berlin. Второй способ — воспользоваться поиском по интересам, полу и району на сайте LSB. Я бы советовала пользоваться только фильтром “район”. Проблема этого поиска: не указано, предлагают ли клубы тренировки для детей, но можно уточнить. Вернее: всегда лучше уточнять.

Третья стратегия

Давно мы не заглядывали на сайт города и его 12 районных отделов. Для удобства удалось найти список всех спортивных ведомств города. В каждом из ведомств будет информация и о спортивных площадках, и о клубах, и о спортивном предложении для детей. К примеру, спортивное ведомство Шарлоттенбурга сделало поиск по спортивным секциям района, предложив возрастной фильтр. Но не во всех районах так удобно все придумано. Изучайте все подходящие вам районы, не ограничивайтесь своим. Привязки к месту жительства у клубов нет. 

Вы нашли клуб, который кажется может быть интересен ребенку, но не уверены? Клубы предлагают так называемые Probestunde или возможность принять пробное участие в тренировке и решить потом, хочется ли в этом клубе задерживаться.

Если вы читаете это предложение, вы прочитали 10 с половиной страниц А4 и, я надеюсь, вы нашли что-то полезное. Если вам не хватило информации, поделитесь статьей в инстаграме или фб, отметив Kiez in Berlin, и напишите «больше!». Будет много, напишу!